1 00:00:00,140 --> 00:00:02,160 Episode S01xE06 - "Cat fingers" 2 00:00:02,265 --> 00:00:04,119 sync and correction by f1nc0 ~ addic7ed.com ~ 3 00:00:04,140 --> 00:00:06,920 Almost done. Steven, get the hubcaps. 4 00:00:07,370 --> 00:00:08,470 Hubbin' it up! 5 00:00:10,130 --> 00:00:13,190 Hub it good. This is a high-profile job. 6 00:00:13,370 --> 00:00:15,500 You mean 'cause it's the mayor's election-mobile? 7 00:00:15,760 --> 00:00:18,520 If we do this right, we might get political favors. 8 00:00:18,770 --> 00:00:21,490 I'm not sure what that is, but I like it. 9 00:00:26,870 --> 00:00:28,320 Hey, hey, hey! 10 00:00:28,320 --> 00:00:31,490 I'm not paying for father-son bonding here. 11 00:00:32,920 --> 00:00:35,060 Universe! Control that kid! 12 00:00:35,220 --> 00:00:35,830 Steven! 13 00:00:36,260 --> 00:00:39,730 I'm sorry, mayor Dewey. Uh, this one's on the house. 14 00:00:40,310 --> 00:00:42,230 On the house, eh? 15 00:00:42,700 --> 00:00:45,160 I like the way you do business, Universe. 16 00:00:46,530 --> 00:00:50,770 Mayor Dewey! Mayor Dewey! 17 00:00:50,840 --> 00:00:52,840 Political favors! 18 00:00:53,110 --> 00:00:56,130 Ah, you rascal. Enough with the hose fights. 19 00:00:56,130 --> 00:00:57,250 Ah, okay. 20 00:00:58,760 --> 00:00:59,480 What the... 21 00:01:01,060 --> 00:01:01,940 Whoa! 22 00:01:04,410 --> 00:01:05,970 What is with this cat? 23 00:01:08,490 --> 00:01:10,590 Ha-ha! Got you guys. 24 00:01:10,630 --> 00:01:11,610 Amethyst! 25 00:01:11,700 --> 00:01:13,910 Uh, pretty cool, Amethyst. 26 00:01:14,150 --> 00:01:17,040 Really cool. I wish I could shapeshift like you. 27 00:01:17,190 --> 00:01:18,350 You could probably learn. 28 00:01:18,520 --> 00:01:19,030 Really? 29 00:01:19,410 --> 00:01:21,010 Sure. You got a Gem. 30 00:01:21,040 --> 00:01:23,750 Whoa! Magic stuff. Should I get out of here? 31 00:01:23,780 --> 00:01:25,280 Is there gonna be an explosion? 32 00:01:25,490 --> 00:01:27,080 Ah, it's no big deal, dad. 33 00:01:27,290 --> 00:01:29,610 Yeah, it's fuuuun. 34 00:01:31,120 --> 00:01:32,370 Hey, Pearl. 35 00:01:35,330 --> 00:01:36,100 Do more! 36 00:01:36,630 --> 00:01:37,640 Check it out. 37 00:01:43,010 --> 00:01:43,940 Whoa! 38 00:01:43,940 --> 00:01:45,940 Amethyst, you are overdoing it. 39 00:01:46,090 --> 00:01:48,290 Uh, chill it, dude. 40 00:01:48,580 --> 00:01:51,880 Just because you can shapeshift doesn't mean you should. 41 00:01:52,020 --> 00:01:52,930 Can you shapeshift? 42 00:01:53,640 --> 00:01:54,370 Well, of course... 43 00:01:54,370 --> 00:01:58,740 Well, of course I can. I'm perfect. Whomp! Whomp! 44 00:01:59,580 --> 00:02:02,420 All Gems have shapeshift powers, Steven. 45 00:02:02,700 --> 00:02:06,960 We can turn into objects, we can change parts of our bodies, or... 46 00:02:07,400 --> 00:02:08,470 we could do that. 47 00:02:08,740 --> 00:02:09,860 Whomp! Whomp! 48 00:02:10,020 --> 00:02:11,100 I want to try it all! 49 00:02:11,400 --> 00:02:14,140 Don't bite off more than you can chew, Steven. 50 00:02:18,070 --> 00:02:20,930 All right! Show me how to change into a huge lion! 51 00:02:21,260 --> 00:02:23,640 Actually, for once, Pearl is right. 52 00:02:23,980 --> 00:02:26,810 If you're gonna do this, you got to start with something easy. 53 00:02:27,140 --> 00:02:28,720 Like that cat you turned into? 54 00:02:29,060 --> 00:02:31,090 That sounds good. Now follow my lead. 55 00:02:32,100 --> 00:02:36,410 First - think of what you want to be, and then just shake it out. 56 00:02:37,950 --> 00:02:40,140 See? Now your turn. 57 00:02:40,460 --> 00:02:41,230 Okay. 58 00:02:42,440 --> 00:02:44,860 Ca-a-a-a-a-t. 59 00:02:45,010 --> 00:02:48,100 Nah, you're too tense. Just relax and feel it. 60 00:02:49,700 --> 00:02:50,750 Biorhythms, yo. 61 00:02:51,300 --> 00:02:54,210 Fe-e-e-e-el it. 62 00:02:54,680 --> 00:02:57,660 Eeeh, if you are not ready, we can try later. 63 00:02:57,760 --> 00:02:59,050 No way. I can do it. 64 00:03:01,780 --> 00:03:04,190 Yeah. Yeah. 65 00:03:08,770 --> 00:03:10,240 Well, it was a good try. 66 00:03:18,560 --> 00:03:20,030 This is so cool! 67 00:03:20,190 --> 00:03:23,070 You should go show your dad. He's gonna freak out! 68 00:03:25,610 --> 00:03:26,910 Dad, I'm back. 69 00:03:27,270 --> 00:03:28,150 Hey, Stu-ball. 70 00:03:28,570 --> 00:03:29,770 Check it out. 71 00:03:34,490 --> 00:03:36,700 I shapeshifted my finger into a cat. 72 00:03:39,660 --> 00:03:43,280 Is that a thing you can do now? That's pretty cool. 73 00:03:43,280 --> 00:03:44,210 I know. Right? 74 00:03:44,560 --> 00:03:47,060 I'm gonna take this show on the road. 75 00:03:51,020 --> 00:03:52,860 That'll be $1.05, Steven. 76 00:03:53,310 --> 00:03:57,810 Mmm, okay. Here's a nickel. And a buck! 77 00:03:59,060 --> 00:04:00,410 Whaaaat? 78 00:04:01,590 --> 00:04:03,530 Oh, Steven, that's adorable. 79 00:04:06,460 --> 00:04:08,350 Are you making it purr? 80 00:04:08,500 --> 00:04:10,130 It kind of does what it wants. 81 00:04:10,340 --> 00:04:11,170 Really? 82 00:04:14,250 --> 00:04:15,230 See what I mean? 83 00:04:15,670 --> 00:04:16,720 Bad cat finger! 84 00:04:16,780 --> 00:04:18,640 Ah, I'm sure it just wants to play. 85 00:04:19,130 --> 00:04:19,870 You are right! 86 00:04:20,200 --> 00:04:22,200 And he doesn't have any friends. 87 00:04:22,450 --> 00:04:25,500 Oh, my gosh! It's just like you, Steven. 88 00:04:39,110 --> 00:04:40,140 Hey, Petey! 89 00:04:40,860 --> 00:04:43,170 Whoa! You work the deep fryer now? 90 00:04:43,520 --> 00:04:44,760 Make me some fry bits. 91 00:04:45,070 --> 00:04:49,250 Steven, I take my job seriously. Please, use the actual menu. 92 00:04:49,440 --> 00:04:51,980 Give me the bits. The bits! 93 00:04:51,980 --> 00:04:55,000 All right, listen. It'll be over sooner if you just give him what he wants. 94 00:04:56,100 --> 00:05:01,710 Whoa. Hey, hey! It's not for me. It's for these guys. 95 00:05:03,650 --> 00:05:04,730 What the... 96 00:05:05,090 --> 00:05:08,020 Uh, here's your... bits. 97 00:05:10,980 --> 00:05:12,690 I can't look away. 98 00:05:12,690 --> 00:05:14,160 Steven, that is freakish. 99 00:05:14,540 --> 00:05:16,260 No, it's not. It's natural. 100 00:05:16,580 --> 00:05:20,000 Shake... it... out! 101 00:05:22,760 --> 00:05:23,200 See? 102 00:05:24,500 --> 00:05:28,820 You know who would love this? Your older brother. Yo, Ronaldo! 103 00:05:29,080 --> 00:05:30,070 What's up, dad? 104 00:05:33,830 --> 00:05:36,430 I got to take a pic for "Keep Beach City weird". 105 00:05:37,990 --> 00:05:38,770 What's that? 106 00:05:38,940 --> 00:05:40,060 It's my blog! 107 00:05:40,260 --> 00:05:43,650 Keep... Beach... City... weird. 108 00:05:45,040 --> 00:05:46,180 Can I see the picture? 109 00:05:47,970 --> 00:05:48,590 Yikes! 110 00:05:48,910 --> 00:05:50,300 Oh, ooh. Sorry, guys. 111 00:05:50,450 --> 00:05:54,780 I guess cat fingers don't function well as... fingers. 112 00:05:56,370 --> 00:05:58,630 Shh! I'm just getting a snack. 113 00:06:03,710 --> 00:06:05,650 Steven! Need some help? 114 00:06:06,550 --> 00:06:08,210 Nah, it's cool. 115 00:06:08,800 --> 00:06:11,090 Oh, good. See you later then. 116 00:06:11,350 --> 00:06:11,940 Huh? 117 00:06:12,450 --> 00:06:16,180 We're taking the Gem sloop out to sea to fight a living island. 118 00:06:16,810 --> 00:06:17,220 What? 119 00:06:19,940 --> 00:06:23,080 Uh... Amethyst, wait! 120 00:06:24,140 --> 00:06:27,540 I want to go on the Gem sloop! I want to see a living island! 121 00:06:27,840 --> 00:06:29,590 Wait, wait, wait! 122 00:06:31,070 --> 00:06:31,660 Steven! 123 00:06:32,890 --> 00:06:35,140 Come on! You can make it! 124 00:06:39,240 --> 00:06:41,400 Steven! What's going on? 125 00:06:41,480 --> 00:06:43,480 Uh... i-it's nothing. 126 00:06:43,590 --> 00:06:45,900 Uh, I just turned all my fingers into cats. 127 00:06:46,970 --> 00:06:48,850 We have to stay and help Steven. 128 00:06:49,000 --> 00:06:51,840 We can't. This is a tectonic emergency. 129 00:06:51,940 --> 00:06:53,510 We'll deal with Steven when we get back. 130 00:06:54,310 --> 00:06:56,950 Amethyst, I blame you for this! 131 00:06:57,000 --> 00:06:58,330 Eh, that's fair. 132 00:06:59,840 --> 00:07:03,690 Steven! Just try to stay calm! 133 00:07:06,940 --> 00:07:11,240 Enough! No more cat fingers. I want Steven fingers! 134 00:07:11,840 --> 00:07:15,910 And I don't mean little me-heads on fingers. I mean my regular fingers. 135 00:07:26,530 --> 00:07:27,320 Stop! 136 00:07:31,810 --> 00:07:35,380 Amethyst! Pearl! Garnet! 137 00:07:36,820 --> 00:07:37,510 Dad! 138 00:07:45,630 --> 00:07:47,470 Hello? Who's there? 139 00:07:48,440 --> 00:07:49,330 We're closed. 140 00:07:49,830 --> 00:07:50,880 Come back tomorrow... 141 00:07:56,270 --> 00:07:57,380 Da-a-ad... 142 00:08:03,560 --> 00:08:04,220 Steven? 143 00:08:04,980 --> 00:08:06,060 Dad! 144 00:08:08,840 --> 00:08:11,990 Help! The cat fingers are taking over my body! 145 00:08:14,040 --> 00:08:14,620 Hold on! 146 00:08:15,870 --> 00:08:16,960 I'll get you out of there! 147 00:08:18,220 --> 00:08:18,700 Dad! 148 00:08:19,750 --> 00:08:22,640 No! Bad! Bad cat fingers! 149 00:08:24,930 --> 00:08:26,410 Can't you make them go away? 150 00:08:26,480 --> 00:08:28,660 I tried, but it made it worse. 151 00:08:30,100 --> 00:08:33,720 My life is over! I can't go on magic adventures! 152 00:08:33,770 --> 00:08:35,300 I can't even open the fridge. 153 00:08:35,540 --> 00:08:38,140 And I'll never get to have another water fight with you, dad, 154 00:08:38,330 --> 00:08:41,080 'cause these things hate... water. 155 00:08:41,750 --> 00:08:42,750 They hate water! 156 00:08:43,380 --> 00:08:45,070 Dad, spray me again! 157 00:08:55,240 --> 00:08:57,060 It's not enough water! 158 00:08:58,340 --> 00:08:59,970 Turn on the superwash! 159 00:09:00,010 --> 00:09:02,550 No! I won't do it! It's too dangerous. 160 00:09:02,870 --> 00:09:08,400 You've got to! I'm a monster! I'm an adorable cat monster! 161 00:09:08,620 --> 00:09:10,600 No, you're not! You're my son! 162 00:09:10,910 --> 00:09:12,830 Dad, please! 163 00:09:46,740 --> 00:09:47,330 Dad. 164 00:09:49,220 --> 00:09:50,010 We did it. 165 00:09:59,800 --> 00:10:02,590 Steven! Okay, let me see it. 166 00:10:03,420 --> 00:10:06,310 Well, you... you... you got them to go away? 167 00:10:07,740 --> 00:10:13,000 It just goes to show - always listen to me and never listen to Amethyst. 168 00:10:13,280 --> 00:10:13,970 That's fair. 169 00:10:14,420 --> 00:10:18,870 It goes to show - you should have a little more faith in Steven. 170 00:10:19,310 --> 00:10:23,740 Yeah, that would've been a total cat-tastrophe. 171 00:10:26,460 --> 00:10:29,040 But I'm feeling much better meow! 172 00:10:31,260 --> 00:10:33,660 What's the matter? Cat got your tongue? 173 00:10:33,690 --> 00:10:34,680 Okay, that's enough. 174 00:10:34,990 --> 00:10:37,450 Wait. I've been coming up with cat jokes all morning. 175 00:10:37,610 --> 00:10:40,210 You guys, I'm feline fine! 176 00:10:40,490 --> 00:10:42,840 Everything's purr-fect! 177 00:10:43,680 --> 00:10:46,740 Oh, come on! I'm just kitten around! 178 00:10:46,790 --> 00:10:51,340 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0